演出時間：2012年9月9日-11月10日 演出場館：上海東方藝術中心-歌劇廳、香港葵青劇院-演藝廳、重慶大劇院、河南藝術中心、蘇州文化藝術中心、上海東方藝術中心、國家大劇院-歌劇院、上海東方藝術中心 倫敦奧運雖已告一段落，但與英國相關的一切仍是城中熱話。“藝述英國-英國藝術及創意產業節”將在這個夏末秋初開啟一場令人眼花繚亂的英倫舞蹈季。 9月至11月，三支英國現代舞團將陸續來花獻藝，包括英國蘭伯特舞蹈團(RambertDanceCompany)、威爾士國家舞蹈團(NationalDanceCompanyWales)及蘭登舞蹈團(RandomDanceCompany)。其中，英國蘭伯特舞蹈團的《摩登牧神的現代午后》及威爾士國家舞蹈團的《大不列顛之夢》是2012倫敦奧運會的委約作品。 20世紀初，一位打破陳規、赤足起舞的女子引起臺下一片嘩然，她就是被譽為“現代舞之母”的伊莎朵拉·鄧肯。很快這種宣泄人類思想與情感的新興舞蹈開始逐漸吸引住了人們的目光。在她之后，集編舞與技巧于一身的現代舞大師瑪莎·葛蘭姆則將現代舞帶到了大西洋彼岸的英國，并迅速風靡整個英倫三島，英國的現代舞就此發跡。 作為英國歷史最悠久且最富創意的舞蹈團，成立于1926年的蘭伯特舞蹈團最初以芭蕾舞見長，1966年，隨著現代舞先驅瑪莎·葛蘭姆的加入，舞團改變風格，從芭蕾舞團搖身一變成為現代舞團，憑借新派的編舞及精湛的舞技而蜚聲全球。此次，蘭伯特舞蹈團將攜鎮團之舞《牧神午后》來到中國。《牧神午后》由編舞大師尼金斯基改編自德彪西的同名管弦樂曲，2012年正是德彪西誕辰150周年，讓《牧神午后》在中國的上演別具意義。這部作品花了編舞大師尼金斯基2年的時間，120次彩排才得以完成，尼金斯基對于身體律動的還原與追求，使得作品充滿了革新精神，演員跨步扭側面對觀眾，就好像古埃及壁畫和浮雕中展現的那樣。舞臺上，沒有斗轉彈跳，只有一個半睡半醒精靈的情緒和姿態：伸直、屈身、蜷縮、下蹲、挺身，時而緊張，時而舒緩。眼的睥睨，臂的伸展，手的開合，頭和背的扭轉，處處顯示出神與形，情與舞之間高度的和諧與融洽。自首演以來，世界各大舞團爭相排演這部現代舞里程碑式的巨作，而蘭伯特舞蹈團的詮釋則被業界公認為是最能重現本作原汁原味的團體。值得關注的是，舞團還將帶來2012倫敦奧運會委約作品《摩登牧神的現代午后》。牧神與仙女穿越時空來到21世紀，在格文·赫金斯充滿野性的音樂襯托下，舞臺上一群男女眉來眼去，狂放不羈，宣泄著異性相吸這一與生俱來的人類本能。同樣的主題，不同的演繹，令觀眾大飽眼福。 同為倫敦奧運獻禮之作—英國威爾士國家舞蹈團的《大不列顛之夢》，則將于9月7日登陸中國。舞團編舞、被譽為英國舞蹈界的“新生代”克里斯托弗·布魯斯，將“更快、更高、更強”的奧林匹克精神注入傳統優雅的英倫情調。用無言的肢體語匯向觀眾“訴說”飽含激情的光榮與夢想。《大不列顛之夢》是“大不列顛之舞”的組成部分，“大不列顛之舞”由大不列顛團隊(TeamGB)發起，是與英國國家芭蕾舞團和蘇格蘭芭蕾舞團合作的產物，旨在慶祝倫敦奧運會的召開，借用“更快、更高、更強”的奧運精神，體育與舞蹈相互借鑒。 此次來華巡演，威爾士國家舞蹈團還為中國觀眾帶來另外三部匠心獨具的作品：《光之頌》、《須臾》和《靜謐法則》。《光之頌》的編舞家斯蒂芬·派楚尼奧將威爾士的詩歌與民謠融入作品中，充分表現了詩意的情感與原始的沖動。《須臾》和《靜謐法則》分別出自編舞伊莉莎·得雷南和伊奇克·加利里之手。得雷南以《須臾》這部作品在德國斯圖加特獲得第十六屆國際獨舞戲劇節“最佳舞者”。《靜謐法則》描繪黑暗與沉寂所帶來的恐懼。冷靜荒涼又強烈的光束直射入漆黑的空間中，與之呼應的是沉默所填補的敘述、情緒及時間上的空白。 十月底，屹立于世界當代藝術前沿的蘭登舞蹈團將攜曾獲英國南岸最佳藝術獎、國際戲劇協會獎等殊榮的現代舞力作《本質》重磅來襲。該劇曾一度橫掃意大利威尼斯和法國里昂兩大舞蹈節票房紀錄。舞團創始人韋恩·麥克格雷戈爾將獨特的舞蹈語匯融入古典芭蕾的技巧中，把對舞者身體能力的探索推向極限，并融合數字燈光、三維影像等新媒體技術手段，完全打破古典芭蕾和現代舞的界限。濃烈的情感和強烈的節奏使得《本質》成為麥克格雷戈爾又一部標志性的跨界藝術作品。《紐約時報》曾這么評價他：“迄今為止最接近搖滾明星的芭蕾，麥克格雷戈爾儼然這個時代最炙手可熱的編舞”。為表彰韋恩·麥克格雷戈對于英國當代舞的卓越貢獻，2001年，他被英國女王授予大英帝國勛章。 演出安排
英國蘭伯特舞蹈團 蘭伯特舞蹈團創建于1926年，是英國歷史最悠久的舞蹈團，也是當今英國最杰出最有創意的現代舞團，也擁有最多的舞蹈家和藝術家。 蘭伯特芭蕾舞團的創始人是波蘭裔英國舞蹈家瑪麗·蘭伯特（1888－1982）。蘭伯特以培養舞蹈編導、演員和設計人員的藝術創造力而聞名，造就了一代風格迥異、色彩紛呈的舞蹈大師：德里克·艾什頓、安東尼·都德、安德魯·霍華德、弗蘭克·斯塔夫和沃爾特·戈爾。蘭伯特芭蕾舞團因此成為英國和世界最有影響力的芭蕾舞團，而蘭伯特舞蹈學校也成為世界舞蹈家的搖籃。眾多世界著名芭蕾舞團和舞蹈團的藝術總監、編舞和主要演員均出身于蘭伯特舞團和蘭伯特舞校，著名演員奧黛莉·赫本也是其中之一。 蘭伯特舞蹈團常年在英國、美國、澳大利亞、巴西、加拿大、塞浦路斯、智利、西班牙、匈牙利、法國、德國、新加坡、新西蘭、日本、德國和波蘭巡演，是英國擁有觀眾人數最多的舞蹈團。蘭伯特舞團還是第一個訪問新中國的英國舞蹈團，1957年，蘭伯特舞蹈團在北京、上海、天津、武漢、南京等地演出芭蕾舞劇，并受到了周恩來總理的接見。 現今，蘭伯特舞蹈團憑借其獨一無二的才能不斷地豐富著其現有劇目，其作品包括遺留自英國最古老舞蹈團的豐富舞蹈作品；由世界各地編舞家創作的新作和重編作品。蘭伯特舞蹈團一直以大膽創新和靈巧美麗著稱，兼具嚴密的技術性和高雅的藝術性，且不乏無與倫比的挑戰性和娛樂性。蘭伯特舞蹈團也是唯一一支經常和管弦樂團合作巡演的英國舞蹈團。 威爾士國家舞蹈團 威爾士國家舞蹈團前身是Diversions舞蹈工作室，1999年成為國家級舞蹈團，并于2009年6月正式更名為威爾士國家舞蹈團，以彰顯其在舞蹈創作和表演的至高地位、卓越成就和無窮動力。 在藝術總監安·夏勒姆(AnnSholem)的領導下，該團的宗旨是創作和表演啟發性與娛樂性并存的舞蹈作品；培養充滿個性與魅力的舞者；并引領現代舞在英國的發展。2004年，舞蹈團成為著名的威爾士千禧中心舞蹈大廳的駐場舞團，為舞蹈團的創作提供了歐洲最頂尖的設施和條件。2008年，在Diversions舞蹈工作室成立二十五周年之際，舞蹈團被威爾士藝術委員會授予燈塔卓越團體獎。此外，威爾士國家舞蹈團還榮膺《英國電訊報》2008年“十大成功舞蹈獎”。舞蹈團憑借堅持不懈的創新精神贏得了廣泛的贊譽。 舞蹈團經常在在威爾士、英國及國際上演出，曾隨Steps國際舞蹈節前往瑞士，并代表英國文化協會在中國巡演。近兩年，舞蹈團的演出足跡遍至愛爾蘭、德國、意大利、希臘、荷蘭和西班牙等國。舞蹈團的演出劇目多是國際知名編舞家的作品，最新的劇目風格形式多樣，囊括多位國際知名編舞家的作品，其中包括威爾士編舞家羅伊·坎貝爾-穆爾(RoyCampbell-Moore)、英國編舞家奈杰爾·查諾克(NigelCharnock)、美國編舞家斯蒂芬·佩特尼奧(StephenPetronio)、以色列編舞家伊齊克·加利里(ItzikGalili)、比利時編舞家斯泰恩·瑟里斯(StijnCelis)、希臘編舞家安多尼斯·弗尼亞達基斯(AndonisFoniadakis)等。 韋恩·麥克格雷戈爾/蘭登舞蹈團 蘭登舞蹈團創始人韋恩·麥克格雷戈爾是倍受英國主流社會追捧、炙手可熱的舞蹈編導，也是英國皇家芭蕾舞團和著名現代舞劇場老地方的駐場編舞和電影《哈利波特》的動作指導。 麥克格雷戈爾深受古典芭蕾影響，認為芭蕾的張力、靈感和激動人心是其他藝術形式無法企及的，同時熱衷于舞蹈和電影、音樂、美術以及現代科技。他不僅為英國皇家芭蕾舞團、國家芭蕾舞團、德國斯圖加特芭蕾舞團、瑞典哥德堡芭蕾舞團、俄羅斯基洛夫芭蕾舞團以及英國國家話劇院、國家歌劇院創作了大量作品，還創作了大量影視、互聯網先鋒舞蹈作品。他認為，芭蕾的程式配以麥克格雷戈爾式的獨特速度和沖擊力強烈刺激了演員，使他們在古典芭蕾的基礎上找到了新的托舉和平衡方法。 麥克格雷戈爾是英國舞臺藝術最高獎-勞倫斯·奧利弗獎的獲得者，還獲得了英國倫敦南岸最佳作品獎、《樂》雜志杰出編舞、IMZ舞蹈銀幕獎、電視舞蹈編舞獎、評論界最佳編舞、評論界舞蹈杰出貢獻獎、藝術委員會突破獎；法國賽納·圣德尼作者總會獎、阿達米表演獎；莫斯科國際舞蹈家協會大獎。 蘭登舞蹈團是倫敦著名舞蹈劇場賽德勒斯的威爾斯劇院的駐院舞團，以傳統芭蕾程式化的高超技巧和當代舞的力度把對舞者身體能力的探索推向極限，擅長在舞蹈中融入動漫、數字電影和三維設計等現代科技手段，在藝術風格上完全打破古典芭蕾和現代舞的界限，從而吸引了大批現代舞和芭蕾舞觀眾以及喜愛美術、音樂和時尚的人們。蘭登舞蹈團匯集了來自世界各地的優秀舞蹈演員，保持了連續12年每年推出有世界影響力舞蹈作品的紀錄，代表了英國文化中最年青、最有活力的一面，2000年獲英國藝術委員會授予突破獎 藝述英國 “藝述英國——英國藝術及創意產業節”是迄今為止在中國舉辦的規模最大的英國藝術節。2012年4月到11月期間，將有上百場精彩紛呈的活動在中國26個城市上演。參加藝術節的包括英國各個藝術領域最負盛名的藝術家以及后起之秀，藝術形式涵蓋舞蹈、設計、電影、文學、音樂、時尚、戲劇和視覺藝術。2012年是別具意義的一年，英國接替中國成為奧運會東道主，同時又是中英建交40周年紀念，“藝述英國”恰逢此時，將藝術家、藝術機構和藝術愛好者們齊聚一堂，進一步加強中英兩國間的文化交流 英國文化協會（英國大使館/總領事館文化教育處） 英國文化協會是英國提供教育機會與促進文化交流的國際機構。我們在世界超過100個國家積極促進思想碰撞與知識交流，構建英國與各國人民的相互融合及信任。我們的工作涉及多個方面，即藝術、英語、教育和社會，同時也包括科學與體育領域。我們于1943年在中國建立了第一個辦公室，在中國現在共有5個辦公室。在北京我們作為英國大使館文化教育處開展工作。在上海、廣州和重慶我們作為英國總領事館文化教育處開展工作。在香港，我們仍作為英國文化協會運作。 *圖文資料由英國大使館文化教育處提供 |
