演出時間：2012年12月1日-2日 周四-周五 19:30 演出場館：尚劇場 場館地址：北京雍和宮大街方家胡同46號院 Dance: milk + bread / rice + water “看看他們都長什么樣，這些外國人，他們都有強壯看他們都長什么樣，這些外國人，他們都有強壯的身體，都吃牛奶和面包，可是我們只有大米和開水?！笔欠翊嬖谝环N“陌生”的維度，不使人們互相分離，而是把大家連在一起？某樣人們同時遇見的東西？與歌德學院合作，魯巴托舞蹈團的現代舞“牛奶和面包/大米和開水”于11月21日至12月3日在上海和北京展出。在這部作品中，三位中國、三位歐洲的舞者相遇、對立，并尋找通往差異與一致的入口。 現代舞：牛奶和面包/大米和開水 自1995年起，尤塔·黑爾和迪特爾·鮑曼-柏林魯巴托舞蹈團開始在中國工作。2009年，他們與來自上海、北京和廣州的六位年輕的自由舞蹈家創建“麻將舞團”。2010年，第一部合作作品“看我，我是中國人”在中國、德國和英國上演。“牛奶和面包/大米和開水”繼續推進這一合作，并在中國語境中融入了德國的維度。 合作伙伴：柏林文化局/上海話劇藝術中心/上海國際當代戲劇節/表演藝術基金會 策劃/編舞：尤塔·黑爾/迪特爾·鮑曼 舞蹈/編舞：梅塞德斯·普格里瑟/弗羅里安·畢爾博/二高/李翎溪/劉亞囡/烏特·普里斯特曼 舞臺/服裝：尤塔·黑爾 音樂制作：殷漪 燈光：約亨·馬薩 監制：斯文·瑙曼 *圖文資料由北京德國文化中心·歌德學院（中國）提供 |
