（早報記者 廖陽）
喬納森·奧利維爾(上）扮演的頭鵝，與王子的搭配很容易讓人聯想到同性之愛 喬納森·奧利維爾在18歲那年結識了男鵝版《天鵝湖》編導馬修·伯恩，那時他還是英國蘭伯特芭蕾學校的一名在校生，伯恩當時在為《天鵝湖》首演招演員，因朋友面試進團，奧利維爾有了觀看演出的機會。最初聽到“男天鵝”幾個字時，奧利維爾的反應和多數人一樣，以為這是喜劇。“真正看了才發現，這部戲從幽默開始，以嚴肅和悲傷結束，是悲喜相交的正劇。” 藍襯衫，牛仔褲，瞇縫細眼，奧利維爾搭了長途飛機一路跋涉來上海。他已確定為文化廣場今年9月25日連演13場《天鵝湖》頭鵝一角的主演。因“王子”簽證臨時出問題，“頭鵝”孑然一人被一撥撥媒體圍攻，一遍又一遍重復自己的參演經歷，從頭到尾好脾氣，臉上始終掛著善意笑容。有人因此懷疑，這么溫和演得了兇鵝嗎？也有人調笑，王子怎么還不來救男鵝！奧利維爾只是簡單做了幾個手臂動作，所有人立馬松了口氣：什么擔心都是多余！ 王子才是劇中核心 男鵝版《天鵝湖》首演于1995年。編導馬修·伯恩最早看古典版《天鵝湖》時，便設想了多種版本的可能性。在他看來，女舞者穿芭蕾短裙跳舞，只能表現天鵝在水上滑行這種單一的唯美狀態。“如果讓男舞者演繹天鵝侵略且強健的一面，將會是什么樣？”伯恩說，如果觀眾了解柴可夫斯基的生平和他音樂里的騷動暴烈，就更可以明白，漂亮優雅的天鵝之下還有更深層次的意義。 伯恩眼里的柴可夫斯基，糾結、憂郁，部分原因在于后者是同性戀者，重重障礙之下始終成為不了心之所向的人。因其而來的古典版《天鵝湖》，也講了一個得非所愿的故事，王子被母親逼迫娶了一個自己并不喜歡的姑娘。這些糾結和不情愿，都讓伯恩聯想到被條框束縛的英國王室。1990年代，英國人幾乎每天都能在報紙上讀到王室緋聞——查爾斯王子與戴安娜、卡米拉的三角戀。 “如果你從人性的角度考慮，這其實是一件很殘忍的事。所以對王子不能成為他自己希望成為的人，我們應該從關懷、理解和同情的角度去看待。”伯恩在男鵝版《天鵝湖》中探索了這位受陳規束縛的王子的心路歷程——他成長于冷漠王室，從母親處得不到愛意，有喜歡的女友又不被認可，適時出現的頭鵝像打開雙翅，撫慰了王子的受挫之心，兩者之間是一種彼此給予和照應的關系——因而雖然天鵝的戲份全程吃重，但劇里的核心人物始終還是王子，以及王子渴望被愛的那份孤獨心境。 在表現天鵝的本性上，男鵝版要比古典版寫實得多。在伯恩看來，天鵝是一種強悍生物，翅膀像男性的肌肉組織充滿張力。希區柯克的驚悚片《群鳥》對他影響很大，尤其是那一幕——當英雄轉身，一只鳥落在攀爬架上，瞬間召集了一群兇惡的鳥——伯恩后來將這個想法用到劇中宮殿臥室的場景中，并在編舞上重塑了天鵝笨拙且不乏可愛的步伐。 伯恩刻意讓男鵝赤裸上身，光腳上臺，從每一寸肌膚展現男舞者的肌肉運動，盡現男天鵝侵略且陽剛的一面。后來，他又受一幅畫（畫中一位印度舞者穿了寬松且綴滿流蘇的褲子）啟發，以碎片式雪紡面料為男鵝設計了下半身短褲，更貼近動物的皮毛質感，而男鵝額上那抹菱形黑跡，亦模仿了天鵝頭部的長相來設計。 首演時，許多人最初都不能接受雄性天鵝的設計，潛在贊助商亦拒絕提供資金。英國皇家芭蕾舞團首席亞當·庫伯當時冒了巨大風險，同意飾演頭鵝。王子與男鵝的搭配，不少人很自然，也很樂意將其想象成有著“強攻”和“弱受”配對的同性戀故事。在最開始被問及兩者之間的關系時，伯恩的解釋也是模糊又開放，“你愿意把它想成什么都可以。”但在去年10月接受《衛報》采訪時，伯恩又否認了同性之愛的意圖，“王子和天鵝的關系，是想表達一個受束縛的年輕男子對愛的需求，而非對性的渴望。” 庫柏亦認為那非關同性戀，“我扮演的不是人，而是一只天鵝，它無所謂公母，它無性別。這個角色只是王子心中想象的產物，它對從小就被桎梏的王子來說，代表了男人味道十足、強大和自由自在的理想。”簡而言之，王子對男鵝的愛，不是I WANT HIM,而是I WANT TO BE HIM。縱使這樣強調，舞劇在“現實與夢幻”、“性欲與情愛”之間的大尺度游移，還是為觀眾構建了巨大的倫理與想象空間，更擋不住眾腐女對“王子+男鵝”如潮似水“虐戀情深”的想象。 伯恩至今還記得首演那天的現場。當庫伯裸身出現于倫敦莎德勒威爾斯劇院的舞臺，全體觀眾都安靜下來，進入屏息凝神的狀態。中場休息時，制作人便跑去找伯恩，說他必須將這出戲帶到倫敦西區。“他演出都還沒看完呢，也許這就是他的直覺吧！”演出結束，觀眾情難自禁地喝彩，鑄刻了一則反叛的經典。近20年過去，伯恩亦未料想這部劇能經受時間淘洗一路留存下來。 男男跳雙人舞有何不同？ 最開始，伯恩要找齊14個男天鵝上臺都很困難，現在，不少男舞者甚至聲稱，參演這部舞劇就是職業生涯里最大的抱負。 18歲看過這版《天鵝湖》后，奧利維爾對這部劇念念不忘。2009年，32歲的他如愿接演了頭鵝的角色。那時，奧利維爾還是加拿大阿爾伯塔芭蕾舞團的首席，他給伯恩寫了郵件并附上舞蹈視頻，申請試鏡主演。其間幾經周轉，直到正式回到英國，奧利維爾才有了面試的機會。“伯恩和另一個導演面試了我整整兩個小時，我才得到這個角色。” 當問及演頭鵝是否一定要有出挑的性感和帥氣時，奧利維爾臉刷的一下通紅，哈哈朗笑了數聲，“對啊！”他停頓了數秒接著說，“這個問題太難答了。至少要有與眾不同處，可能動作更優雅，或者樣貌更舒適，當一群人烏壓一片站在臺上，你總能一眼將他認出。” 接演舞劇開始，所有參演舞者都被要求觀摩天鵝起飛和落地的狀態。奧利維爾也總結出一套表現頭鵝“兇悍”的規律：比如，要顯得溫和，舞者只要將動作放緩即可，動作幅度更大，速度更快，便很容易有視覺上的侵略性。而當男舞者裸身出沒于舞臺，燈光打在身體上時，亦可營造強健的肌肉和力量感。 舞蹈樣式上，舞劇也將原來相對程式化的古典芭蕾，改為更抽象、發揮空間更大的現代芭蕾。現代芭蕾雖不像古典芭蕾對技巧有嚴苛要求，卻更需舞者仔細考量每一個動作、每一個舞步能否恰到好處傳達角色心理。總得說來，男鵝版《天鵝湖》給舞者的表演功力提供了提升空間，但一切都要求舞者有扎實的古典芭蕾打底。 劇中，頭鵝免不了與王子各種“春心蕩漾”的互動。和男人跳雙人舞，與和女舞者跳又有何不同？傳統芭蕾舞劇中，男女雙人舞常有各種托舉動作，男舞者在動作上多處主導和掌控地位，總體表現偏溫柔和紳士。兩個男人跳，在體格和力量上都勢均力敵，沒人能輕易舉起另一個人，“所以兩人要反復磨合才能讓動作順暢，更要相互借力才能讓托舉順利進行。” 節奏明快，劇情通俗，舞美現代，很多人也將男鵝版《天鵝湖》視作“音樂劇化”的芭蕾舞劇。比如，傳統舞劇曾用整整一幕來表現王子過生日的橋段，伯恩則重新組合了柴可夫斯基的音樂，塞滿王子的年少、成長、戀愛、落寞等一連串情節，節奏快到觀眾再也不覺得煩悶 |
